Did you ever use the Relokick 1.3 disk with the A1200? It rebooted the machine into a kickstart 1.3 system and most games that would not run as standard on the A1200 worked perfectly.

As for that platform game, it was probably DoodleBug: Bug Bash 2, so you were pretty much right. Sorry there are no images for this game on the site yet.