The Norwegian word for "harddisk" is "platelager".