I read an article recently somewhere that explained that most Japanese gamers actually prefer games in English language rather than in Japanese. Not sure for the reason behind this but it does go some way to explain why even Japanese language games often have English menu systems.