The ? for a pound sign is a character set issue we already had on the site. It will be fixed on the new software once migrated.