Sam Dyer, the author of the two books asked me to translate some of the texts of the Amiga book into German and French, so I helped him out. Yesterday I got a mail from him, if I would be willing to translate both books completely into German (and perhaps later into French). The German community is quite big, as both computers were quite famous in Germany, so he wants to put the books in pdf format for download on his site, don't know yet if for free or for some buck.

So I don't know now if I should do it or not, as it's quite a lot of work, and he would like to have it as soon as possible, of course, but I would ask him if there's a deadline. He also told me that he would give me something, it wouldn't be for free that I would have to do it.

I really would like to help, but it seems like a big project, and if I'm the only one working on it, it could take some time. I would have to do most at work obviously, because if I also would work on it during weekends, my girlfriend would probably kill me

What do you think?