Also, is the lemon juice to neutralise, or to try and dissolve away some of the gunk?
Both,
Lemon Juice is to eliminate the alcaline base of the leak, and also for corrotion, it separates the iron/metal from the oxigen.