OK I do agree with you there. If they could update the 3D flying sections with some cutting edge and really cool looking graphics, but maintain the originals gameplay for those sections that would be great. But equally I wouldn't want them to touch the other sections other than making the graphics look a bit nicer with a richer colour palette and higher resolution.

The danger though is that an remake or update would muck around with the controls and core gameplay.