Disks are spanned now, everything worked without any problem, converting to dynamic first, spanning the 2 partitions (on 2 different disks), then formatting. Now the 2 disks are still dynamic, but that doesn't affect anything compared to basic. System is booting like usual. Now I'm copying the files back to the spanned partition, which is now 950GB.