I've found a webpage with a DIY PS/2 to Amiga Mouse controller. It can be found here. I'm sure with modification it would be easy to get it to plug straight onto the pins on the 1200 mobo so it could easily be used in a PC tower case.