For me, I prefer if most functions are mapped to the keyboard, then it is easy to assign then to either my X-Arcade or Slik-Stik controllers. Then there is no need to have the keyboard on show.

I expect it wouldn't be too hard to modify the current board mounted buttons into headers and then connect them to case mounted switches.