@Submeg i don't know about jpeg to png direct conversion but i used infranview to convert all my Amiga .iff images to png for viewing on pc

get it here

it does batch file conversion and even sequential re-naming etc 000, 001,002 etc

hope that helps m8!

Ps i hope you mean Pc of course