My location
Thing is, I wouldn't want to actually alter the internals of the X-Arcade as I use it with MAME and other emulators. So having a cable adaptor would be the best option in my view, and I could see a market for such an adaptor.
If you haven't played a classic game in years, it's never too late to start!