As an update, you can currently access the WinUAE site using the alternative URL http://winuae.back2roots.dyndns.org/

Definitely not such a nice URL to have to remember compared to the official one.